Description

- Alfonsina and the sea -Sung by the great Mercedes Sosa (San Miguel de Tucumán, 9 luglio 1935 Buenos Aires, 4 ottobre 2009), que siempre vivirá en nuestros corazones.Lyrics by Félix LunaMusic by Ariel RamínezTranslated by Nebrulla.Mil gracias a Stela y Rocío, por sus valiosas sugerencias!!! *_*___________________________ __________Por la blanda arena que lame el marsu pequeña huella no vuelve másun sendero solo de pena y silencio llegóhasta el agua profunday un sendero solo de penas mudas llegóhasta la espumaSabe Dios que angustia te acompañóqué dolores viejos calló tu vozpara recostarte arrullada en el cantode las caracolas marinasla canción que canta en el fondo oscuro del marla caracola.Te vas Alfonsina con tu soledad¿qué poemas nuevos fuisti a buscar?una voz antigua de viento y de salte requiebra el almay la está llevandoy te vas, hacia allá como en sueños,dormida Alfonsina, vestida de mar.Cinco sirenitas te llevaránpor camino de algas y de coraly fosforescentes caballos marinos haránuna ronda a tu lado.Y los habitantes del agua van a nadar pronto a tu lado.Bájame la lámpara un poco másdéjame que duerma, nodriza en pazy si llama él no le digas que estoy,dile que Alfonsina no vuelve.y si llama él no le digas nunca que estoy,di que me he ido.Te vas Alfonsina con tu soledad¿qué poemas nuevos fuiste a buscar?una voz antigua de viento y de salte requiebra el almay la está llevandoy te vas, hacia allá como en sueños,dormida Alfonsina, vestida de mar. ______________________________ ________Over the soft sand licking the seaher small footprint never comes againand a single path of grief and silence reached the deep water,a single path of mute griefs reached the foam.God knows what anguish filled you,what ancient sorrows deadened your voice,to lay you down lulled by the singing of the sea shells,the song sung by the shell on the dark bottom of the sea.You are going, Alfonsina, along with your loneliness,What new poems did you go to search for?An ancient voice of wind and saltbreaks your soul and it's taking it away...and you go over there as in a dream,asleep Alfonsina, clothed in sea. Five little mermaids will take youthrough ways of seaweeds and corals,and phosphorescent sea horses will make a round at your side,and the inhabitants of the water are soon going to play at your side."Soften the lamp a bit more.Let me sleep in peace, nurse.And if he calls, don't tell him I'm here, tell him Alfonsina will not be back.And if he calls, never tell him I'm here, do say I am gone."You are going, Alfonsina, along with your loneliness,what new poems did you go to search for?An ancient voice of wind and saltbreaks your soul and it's taking it away...and you go over there as in a dream,asleep Alfonsina, clothed in sea.

Channel: Music Uploaded: November 30, 1999 at 12:00 am Author: nebrulla

Length: 04:41 Rating: 4.698718 Views: 103471

Disclaimer

This video is not hosted at stockvault.net, but only embedded from youtube.com
If you want your video removed you have to remove it from youtube.com and it will automatically be removed from this website. Stockvault.net does not and cannot save, upload, change nor delete individual videos.